Большой итальянско-русский словарь - cappa

1) плащ с капюшоном; мантия

cappa magna — см. cappamagna

mettersi in cappa magna перен. шутл. — быть при полном параде

2) зимнее пальто; манто

3) (рабочий) халат

4) архит. свод; часть свода

la cappa del cielo перен. — небосвод

5) горн. сегментный свод

6) тех. колпак, колпачок; зонт; вытяжка разг.

cappa di aspirazione / di ventilazione — вытяжной зонт

7) тех. кожух; оболочка

8) тех. (также cappa dei fumi) дымоуловитель

cappa del camino — 1) кожух дымовой трубы 2) дымоуловитель

9) мор. дрейф

navigare alla cappa — дрейфовать

10)

cappa lunga — см. vongola

cappa tonda — см. cappatonda

•

Syn:

cappotto; mantello; camice; volta; involucro, camicia

••

commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги

romanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв.

каппа (название 10-й буквы греческого алфавита)

см. vongola